国际化学品安全卡（中文版）

《国际化学品安全卡（中文版）查询系统》简介

Brief Introduction to International Chemical Safety Cards

 (Chinese version) Search System

1、什么是《国际化学品安全卡》？

      《国际化学品安全卡》（ICSC）是联合国环境规划署(UNEP)、国际劳工组织(ILO)和世界卫生组织(WHO)的合作机构国际化学品安全规划署（IPCS）与欧洲联盟委员会(EU)合作编辑的一套具有国际权威性和指导性的化学品安全信息卡片。卡片扼要介绍了2000多种常用危险化学物质的理化性质、接触可能造成的人体危害和中毒症状、如何预防中毒和爆炸、急救/消防、泄漏处置措施、储存 、包装与标志及环境数据等数据，供在工厂、农业、建筑和其他作业场所工作的各类人员和雇主使用。

      在全世界推广使用国际化学品安全卡已经被国际劳工组织列为《全球职业安全、健康和环境计划》的重要内容之一。国际化学品安全卡信息的传播有力地促进了全球的化学品安全管理、环境保护和可持续发展。

2、《国际化学品安全卡》中包括哪些内容？

      ICSC共设有化学品标识、危害/接触类型、急性危害/症状、预防、急救/消防、泄漏处置、包装与标志、应急响应、储存、重要数据、物理性质、环境数据、注解和附加资料14个项目。

      化学品的标识数据提供了一种化学物质的CAS登记号、化学物质毒性作用登记号（RTECS）、UN编号、欧盟编号（EC）和中英文化学品名称。卡片（中文版）还提供了中国危险货物编号等信息，供使用者检索查询ICSC数据。

     危害类型指发生火灾、爆炸时，可能造成的危险。

     急性危害/症状介绍了火灾和爆炸的危险性和经吸入、经皮肤、眼睛和食入四种途径可能造成的急性危害和症状；

     预防概述了防止发生火灾和爆炸的措施以及预防化学品接触危害的措施；

     急救/消防 急救指对化学物质中毒人员的急救处理办法；消防指发生化学物质火灾和爆炸时，应使用的灭火剂和灭火办法。

     泄漏处置：介绍了处理中、小规模的泄漏的方法及须穿戴的个人防护用品。

     包装与标志列出了联合国危险性类别、联合国次要 危险性和联合国包装类别；欧盟危险性符号、风险术语（R术语）、安全术语（S术语）以及运输要求。中文版还补充了中国危险性类别和中国危险货物包装类别信息。

     应急响应介绍了欧洲化学工业 联合会(CEFIC)出版的该物质的危险货物运输应急卡的编号以及美国防火协会法规中对该化学品的危险性等级。

     储存部分介绍了储存的通则和方法。

     重要数据中列出了化学品的物理状态外观、物理危险性、化学危险性、职业接触限值、接触途径、吸入危险性、短期接触的影响以及长期或反复接触对人体健康的影响。

     物理性质列出了沸点、熔点、相对密度、水中溶解度、蒸气压、蒸气相对密度、蒸气/空气混合物的相对密度、闪点 、自燃温度、爆炸极限和辛醇/水分配系数等重要参数。

     环境数据说明了化学物质的生态毒性、生物蓄积性及应注意的保护对象。

     注解部分是对有关数据的补充说明。

     附加资料：指明了本卡片的编制/更新日期，反映了卡片内容最近更新情况。该日期为联合国专家同业审查委员会审定卡片内容的日期，或更新日期。

3、为什么说《国际化学品安全卡》具有国际权威性和指导性？

      安全卡片的全部数据都是由联合国指定的10个国家，包括美国、加拿大、德国、英国、荷兰及日本等的16个著名权威机构的专家提出的。参与卡片编写的机构有：

     （1）加拿大蒙特利尔劳动安全与健康委员会；

     （2）英国工业生物研究协会；

     （3）法国原子能公署；

     （4）加拿大艾伯塔职业卫生与安全研究所；

     （5）加拿大卫生与福利部；

     （6）芬兰职业卫生研究所；

     （7）荷兰作业环境研究所；

     （8）比利时卫生与流行病研究所；

     （9）美国环境保护局；

     （10）德国医药学和毒理学研究所；

 　　（11）美国国家职业安全与卫生研究所； 

   　（12）德国联邦卫生局；

     （13）日本国立卫生科学研究所；

     （14）法国巴黎南方大学毒理学研究实验室；

     （15）西班牙国立劳动安全与卫生研究所；

     （16）德国卫生与微生物研究所。

      卡片初稿完成后，征求了各国的工业与中毒控制中心的意见，最后经国际公认的专家组成的同业审查委员会进行同业审查定稿。化学品制造商协会、操作工人和工会的代表作为观察员被邀请参加同业审查会议。因此，权威性和可靠性是国际化学品安全卡区别于其他国家、地方或专业机构编制的化学品信息资料的最大优点。

此外，国际化学品安全卡还具有以下特点：  

（1）涵盖的化学品代表性强，具有优先控制的必要性。列入卡片名单的化学品大多是对人体健康和环境具有高毒性或潜在危害的常用化学品，其中包括已列入鹿特丹化学品公约（PIC公约）国际上禁用或严格限用的危险化学品和农药；斯德哥尔摩国际公约控制的持久性有机污染物；欧洲联盟规定的重大危险源化学物质等。

 （2）信息量大、实用性强。卡片清晰地概述了基本的健康与安全信息。在很大程度上，卡片中信息符合国际劳工组织关于工作场所化学品安全使用化学品公约（第170号）及其建议书（第174号）规定的要求。

国际化学品安全卡还提供了所述化学品的美国政府工业卫生学家会议发布的最新职业接触限值、致癌性类别、欧盟国家化学品危险性符号、风险术语和安全术语、美国消防协会法规规定的危险性等级等信息。并且卡片使用标准化术语，文字简练、易懂易记、实用性强。

 （3）化学品的安全信息定期补充更新。IPCS每年定期补充新编制的卡片和进行数据更新，保持信息的实效性。

4、《国际化学品安全卡（中文版）网络查询系统》简介

     在全世界推广使用国际化学品安全卡已经被国际劳工组织列为《全球职业安全、健康和环境计划》的重要内容之一。英文版的国际化学品安全卡目前已经被翻译成阿拉伯文、中文、印尼文、日文、马来西亚文、朝鲜文、丹麦文、荷兰文、芬兰文、法文、德文、希腊文、意大利文、葡萄牙文、西班牙文、波兰文、俄文和泰国文等国文字。

      根据IPCS的授权，在原国家经贸委安全生产局、国家环保总局的支持下，中国石化集团北京化工研究院环保所自1994年以来一直在组织有关专业人员从事英文版国际化学品安全卡的中文翻译工作，曾委托化学工业出版社出版过《国际化学品安全卡手册》1-3卷，供国内工业企业和有关单位用户查询使用。

1999年-2000年初在IPCS和国际劳工组织（ILO/CIS）支持下，中国石化集团北京化工研究院环保所/计算中心完成了国际化学品安全卡（中文版）网络数据库查询系统研究开发工作，并在因特网上的设立了专门站点（网址：http://www.brici.ac.cn/icsc）。作为联合国机构设立的国际化学品安全卡国际查询系统的一部分，该系统得到IPCS机构的认可。

该系统不仅将英文版的ICSC进行了标准汉化，而且在进行中文标准汉化翻译中做出了以下改进：

（1）根据我国危险化学品法规标准，补充了"中国危险货物编号"、"中国危险性 类别"和"中国包装类别"三项数据，使卡片的应用更加适合中国国情。

（2）链接提供了每种化学品的急性毒性和生态毒性数据索引、卡片中标准术语的解释说明。

（3）每年定期补充新卡片和更新部分老卡片数据，保持与国际版查询系统的同步更新。

（4）提供了《ICSC（中文版）使用指南》以及《化学品安全技术说明书编写指南》等指南文件，详尽介绍了安全卡使用方法以及如何利用ICSC数据对照填写MSDS的方法及编写实例。

将联合国IPCS组织编制的ICSC实现标准汉化，建立卡片中文版网络查询系统，通过国际互联网进行查询、散发在国内尚属首次。该研究填补了国内空白，具有明显的创新性。该研究工作于2002年4月通过了国家安全生产监督管理局组织的专家鉴定，认为："该查询系统技术先进、成熟，具有很强的适用性。不仅在国内同领域研究中居领先地位， 而且在系统性能指标、界面外观和内容方面达到了美国、日本等同类ICSC网站的先进水平"。

该系统的软件还通过了国家信息中心软件评侧研究中心的测评，被授予优秀产品称号。2003年2月该研究项目获得国家安全生产监督管理局颁发《第一届安全生产科技成果》三等奖。2004年12月该技术成果被国家安全生产监督管理总局列入"2004年度安全生产重点推广技术目录"。  见获奖证书

根据IPCS授权，中国石化集团北京化工研究院享有国际化学品安全卡（中文版）的著作权，并获得了国家版权局的计算机软件著作权登记。

本网站的提供的中文版"国际化学品安全卡"信息内容免费供社会公众查询和使用。使用者可以利用本网站的提供的国际化学品安全卡信息从事本单位的以化学品安全生产为目的活动以及为其他单位的非商业赢利性服务，但未经中国石化集团北京化工研究院书面授权，不得在其他服务器上设立镜像，不得通过信息网络复制、传播国际化学品安全卡（中文版）网络的全部或部分内容。

自2000年初该系统建成以来，目前已有众多单位，包括安全生产主管部门、环境保护监察部门、化工企业、各地疾病预防控制中心以及科研设计单位、大学等成为查询系统的注册用户。各使用单位在促进危险化学品安全生产方面取得了明显经济和社会效益。

5、如何查阅使用《国际化学品安全卡（中文版）》网络查询系统？

访问因特网上本系统的专门站点（网址：http://www.brici.ac.cn/icsc），点击相关检索方法，使用者即可查询使用。本查询系统分为"化学品安全卡片检索"部分以及"化学品安全综合信息"两个部分。"化学品安全卡片检索"部分可以免费自由查询和打印输出。"化学品安全综合信息"部分需要使用者注册登记，并交纳一定网络服务费后才可以查询使用。有关注册和收费办法参见网站上用户注册申请的说明。不具备上网查询条件的用户也可以购买该数据库（光盘版）安装在个人计算机上使用。

现将本网站有关内容介绍如下：

（1）化学品安全卡片检索部分

      在主页上半部分设有：

安全卡查询系统简介：简要介绍了国际化学品安全卡的内容、安全卡中文版查询系统以及查询使用方法等。

安全卡更新情况公告：定期公布本查询系统中安全卡片的补充、更新、内容变动信息。

安全卡中文索引：分页显示了目前数据库系统中存有的全部卡片目录列表，包括卡片编号、中文通用名称、英文名称和CAS登记号。使用者可以浏览了解本系统中现有危险化学品的名称。也可以通过点击每页上卡片编号，实现随机查询。

DESCRIPTIVE NOTE：系统内容的英文简介。

在主页中间部分设有6种检索查询方式，即：

按中文名称检索：输入一种化学物质的完整或者部分中文名称，即可进行模糊查询。

按英文名称检索：输入一种化学物质的完整或者部分英文名称，即可进行模糊查询。

按安全卡编号检索：输入一种化学物质的化学品安全卡四位数字编号，如"0001"，即可查询到该物质（氢）的卡片。

按CAS登记号检索：输入一种化学物质的CAS登记号，如75-07-1，即可查询到该物质（乙醛）的卡片。

按中国危险货物编号检索：输入一种化学物质的中国危险货物编号，如"1547"，即可查询到该物质（苯胺）的卡片。

按UN编号检索：输入一种化学物质的UN编号，如"1114"，即可查询到该物质（苯）的卡片。

使用者选用上述任何一种或几种方式进行检索，输入相关查询内容，选定欲查询的卡片，确定后即可显示卡片内容。需要打印输出卡片时，为了保证每张卡片能在A4纸上分两页打印，请将IE浏览器文字大小设置为"中"。页面设置中，将页边距上、下、左、右均设为19.05毫米。 

（2）化学品安全综合信息部分

使用者点击主页下半部分的化学品安全综合信息文字，将进入本网站的"化学品安全综合信息"部分，这部分的内容仅限已注册用户使用。使用者需要提交注册申请，并交纳网络服务费才能开通使用。

化学品安全综合信息部分设有：

综合信息内容简介：概述了化学品安全综合信息收录的主要信息内容。

用户注册申请：介绍了申请注册入网的方法、服务费用和网络使用条款等。

化学品安全综合信息查询部分主要内容包括：

安全卡毒性数据索引：为了便于使用者查阅危险化学品的急性毒性和生态毒性数据,根据美国国家医学图书馆ChemID Advanced数据库等国外权威机构文献资料,汇编整理了国际化学品安全卡中全部化学品的急性毒性数据和生态毒性数据。在没有国家认可的符合《合格试验室规范原则（GLP）》试验室提供的实际测试数据情况下，使用者可以参考这些数据判定相关化学品的急性毒性和生态毒性；或者编制相关化学品的安全技术说明书(MSDS)时使用。使用者可根据卡片编号和中文名称进行检索。

安全卡标准术语说明：根据IPCS《国际化学品安全卡编制指南》等文件，概述介绍了化学品安全卡片中使用的全部标准术语的涵义和适用条件，帮助使用者可以更好地理解和使用卡片。 

包装与标志术语说明：解释说明了安全卡的"包装与标志"内容中有关联合国危险货物运输标志和欧盟危险化学品标志符号以及风险术语（R术语）和安全术语（S术语）的涵义。 

应急响应术语说明：介绍了安全卡的"应急响应"内容中欧洲化学工业联合会的运输应急卡、美国消防协会法规关于化学品危险性等级评定系统。 

国际化学品导则规范：提供或链接了联合国等相关机构编制的关于国际化学品安全管理导则、规范文件，包括：

l          联合国《关于危险货物运输建议书规章范本》（2005年第14修订版）；

l          联合国《全球化学品统一分类和标签制度》(2005年第1修订版)；

l          美国运输部等《应急救援指南2004年版》；

l          OECD《化学事故预防、准备和反应导则》（2003年第2版）；

l          世界卫生组织推荐的《农药危险性分类及其分类导则》（2004年版）；

l          联合国粮农组织《国际农药供销和使用行为守则》（2003年修订版）；

l          国际劳工组织《职业安全和卫生管理体系导则》（2001年版）等。 

致癌物质一览表：提供了联合国国际癌症研究机构（IARC）、美国国家毒理学计划（NTP）和欧盟公布的各类致癌化学物质名单，供职业病防治机构、疾病预防控制机构以及其他相关部门参考使用。 

其他化学品数据库：介绍了因特网上17个国际权威性化学品安全信息数据库的网址、收录内容和检索方法，包括：IPCS《国际化学品安全卡（英文国际版）数据库》；美国国家医学图书馆《化学品标识高级数据库》及《危险物质数据库》；美国环保局《生态毒性数据库》及《农药产品数据库》；日本厚生劳动省《化学品毒性数据库》；欧盟《化学物质信息系统》等网络数据库信息源。作为国际化学品安全卡（中文版）查询系统的补充信息源，使用者可以访问这些网址，通过输入CAS登记号、英文名称等方式查询到所需要的更多化学品安全信息。 

MSDS编写指南：概述了化学品安全技术说明书（MSDS）编写要求，解答了MSDS编写过程中常见问题。介绍了如何利用ICSC数据编写MSDS的方法，并给出了编写实例。此外，附录了联合国GHS关于安全技术说明书编制指导文件。

6、《国际化学品安全卡》的适用对象和范围？

      国际化学品安全卡片具有数据权威、文字简练、易懂易记、实用性强的特点，是进行化学品安全管理、环境管理、职业病预防、毒物安全登记的必备工具书和指南。可供任何生产、加工或作为原材料使用有毒化学品的公司和单位的经理、技术人员和操作工人以及涉及化学品安全的管理部门查阅使用，具有很大参考价值。

      卡片提供的数据基本上符合国际劳工组织关于工作场所安全使用化学品公约以及我国关于危险化学品安全技术说明书、化学品安全标签编写规定等国家标准要求，可以满足危险化学品生产、储存、使用、进出口贸易、健康与安全和环境管理等各方面管理工作的需要。

      本套卡片可以作为危险化学品信息周知卡放在生产车间和作业岗位上供技术人员和操作工人查阅使用。也可供从事工业卫生、安全、职业病防治、事故预防和环境保护管理人员了解化学品的职业危害、中毒症状和急救措施；消防、储存和事故应急措施时使用。从事化学品进出口贸易和运输管理人员可以从中了解某一危险化学品的联合国以及欧盟国家的危险性分类及包装标志要求等。

      此外，本卡片还可供化学品生产企业遵照国家有关规定，编制危险化学品安全技术说明书时使用。由于卡片信息尽可能使用简明、易懂易记的标准化术语表达，非常适合企业职工开展"三级安全教育"中作为培训教材使用。该卡片还对企业开展职业安全卫生管理体系认证，建立职业安全、健康和环境保护方针、计划、管理制度、文件记录等有很大帮助。

7、为什么要在国内推广使用《国际化学品安全卡》？

      为了加强危险化学品的安全和环境管理，国家经贸委安全生产局和全国总工会经济工作部于2000年3月联合发出《关于推广应用国际化学品安全卡（信息卡）的通知》（工经发[2000]7号）。通知中指出，这项工作对于普及、宣传、学习、使用化学品安全标签和技术说明书具有重要推动意义。同时，也是在生产岗位上使其得到应用，确实发挥作用的一种有效途径与方法。通知要求各级安全生产管理部门，切实将化学品安全卡的推广使用纳入各省市安全生产管理部门、工会系统和各企业安全生产工作的议事日程，促进化学品安全标签与安全技术说明书的广泛应用，进一步改善我国安全生产状况。

　　2000年5月18日中国化工防治污染技术协会也发出《关于组织推广应用国际化学品安全卡的通知》（国石化环协发（2000）04号），要求各化工企业积极推广使用国际化学品安全卡，改善化工企业安全与环境保护状况。

1992年联合国环境与发展大会通过的《21世纪议程》文件中强调"对化学品危险性的广泛认识是实现化学品安全的先决条件之一。应当承认公众和工人对化学品危险性有知情权的原则。" 对化学品作出适当标签和散发国际化学品安全卡等化学品安全数据是指明如何安全储运和使用化学品的最简单和最有效的办法。 

缺少科学、可靠，及时更新的化学品安全信息以及富有经验的危险化学品执法管理人员与专业技术人员是我国实施化学品安全生产监督管理的制约因素。因此，

建立国际化学品安全卡（中文版）网站，向国内生产和使用危险化学品的单位和公众散发、推广国际化学品安全卡是普及化学品安全知识、鼓励公众的知情和参与化学品安全管理，实现危险化学品安全生产的重要途径。

国际化学品安全卡在国内具有广泛应用前景。随着ICSC在国内的推广应用，将有利于普及化学品危害及预防措施的知识，加强我国危险化学品安全生产、职业健康，减少化学品中毒、安全事故和对环境的污染，对促进安全生产决策科学化、安全管理现代化发挥重要的作用。

8、如何订购《国际化学品安全卡数据库系统》（中文光盘版）产品？

《国际化学品安全卡数据库系统》（中文光盘版）的内容和格式与中文网络版内容相同，包括了"化学品安全卡片检索"部分以及"化学品安全综合信息"两个部分内容。该数据库系统要求装载的计算机具有CPU PIII以上，128MB以上内存，240MB以上硬盘空间，VGA显示器并使用微软Window98/NT/2000/XP中文简体版操作系统。该数据库系统操作方便、检索快捷。可以通过中、英文化学品名称、中国危险货物编号和CAS登记号等6种方式查询。系统可以按查询结果浏览与打印输出。

该数据库（光盘）每年定期进行更新补充新数据。用户可以根据网上"安全卡更新情况公告"中提示的最新版本信息，与我们联系进行数据光盘更新。

　需要订购《国际化学品安全卡数据库系统（中文光盘版）》者可以联系订阅。

      单位名称：中国石化集团北京化工研究院环保所

      通讯地址：北京朝阳区北三环东路14号       邮政编码：100013

  联系人：马英    电话：010-59202232　 　　 传真：010-64287757